Cleaning out my clothes
Where's my snare, I have no snare in my headphones, there ya' go, yeah, yo', yo'...
Have you ever been hated or discriminated against, I have, i've been protested and demonstrated
against, picket signs for my wicked rhymes, look at the times, sick is the mind of the
motherfuckin' kid that's behind, all this commotion, emotions run deep as ocean's explodin',
tempers flaring from parents, just blow 'em off and keep goin', not takin' nothin' from no one,
give 'em hell long as i'm breathin', keep kickin' ass in the mornin', an' takin' names in the
evening, leave 'em with a taste as sour as vinegar in they mouth, see they can trigger me but
they'll never figure me out, look at me now, I bet ya' probably sick of me now, ain't you mama,
i'ma make you look so ridiculous now...
[CHORUS]
I'm sorry mama, I never meant to hurt you, I never meant to make you cry, but tonight i'm
cleanin' out my closet, {one more time}, I said i'm sorry mama, I never meant to hurt you, I
never meant to make you cry, but tonight i'm cleanin' out my closet...
I got some skeletons in my closet and I don't know if no one knows it, so before they thrown me
inside my coffin and close it, i'ma expose it, i'll take you back to '73, before I ever had a
multi-platinum sellin' Cd, I was a baby, maybe I was just a couple of months, my faggot father
must have had his pantie's up in a bunch, cause he split, I wonder if he even kissed me goodbye,
no I don't on second thought, I just fuckin' wished he would die, I look at Hailie and I
couldn't picture leavin' her side, even if I hated Kim, I grit my teeth and I'd try, to make it
work with her at least for Hailie's sake, I maybe made some mistakes but i'm only human, but i'm
man enough to face them today, what I did was stupid, no doubt it was dumb, but the smartest
shit I did was take them bullets out of that gun, cause id'a killed 'em, shit I would have shot
Kim and him both, it's my life, i'd like to welcome y'all to the Eminem show...
[CHORUS]
Now I would never diss my own mama just to get recognition, take a second to listen who you
think this record is dissin', but put yourself in my position, just try to envision witnessin'
your Mama poppin' prescription pills in the kitchen, bitchin' that someone's always goin'
through her purse and shits missin', going through public housing systems, victim of
Munchausen's syndrome, my whole life I was made to believe I was sick when I wasn't 'til I grew
up, now I blew up, it makes you sick to ya' stomach, doesn't it, wasn't it the reason you made
that Cd for me, ma, so you could try to justify the way you treated me, ma, but guess what, your
gettin' older now and it's cold when your lonely, and Nathan's growing up so quick, he's gonna
know that your phoney, and Hailie's getting so big now, you should see her, she's beautiful, but
you'll never see her, she won't even be at your funeral, see what hurts me the most is you won't
admit you was wrong, bitch, do your song, keep tellin' yourself that you was a mom, but how dare
you try to take what you didn't help me to get, you selfish bitch, I hope you fuckin' burn in
hell for this shit, remember when Ronnie died and you said you wished it was me, well guess
what, I am dead, dead to you as can be...
Cleaning out my clothes(übersetzung)
Wo ist meine Schlinge?
Ich habe keinen Strick in meinen Kopfhörern
Jetzt geht's los.
Yeah
Yo yo
Wurdest du jemals gehasst oder diskriminiert?
Ich wurde Beides, gegen mich wurde protestiert und demonstriert
Vor meinen bösen Reimen warnende Zeichen, schaut euch die "Times" an
Genug von diesem Gemüt, von diesem verfickten Kind, das dahinter steht
Diese ganze Aufregung, Gefühle tief wie Ozeane die explodieren
Aufflackernde Stimmung von Eltern, puste sie weg und mach weiter
Ich nehme nichts von niemandem, ich bereite ihnen die Hölle so lange ich atme
Trete Ärsche am Morgen,
Wenn ich gehe, hinterlasse ich sauren Essig-Geschmack in ihrem Mündern
Schaut, sie können mich auslösen, aber niemals ausfindig machen
Schaut mich an, ich wette ihr habt genug von mir
Oder, Mama? Ich werde dich jetzt so lächerlich machen...
Es tut mir leid, Mama
Ich hatte nie vor, dich zu verletzen
Ich hatte nie vor, dich zum Weinen zu bringen
Aber heute Abend, räume ich meinen Schrank aus
Ich habe ein paar Skelette in meinem Schrank
Und ich weiß nicht, ob niemand davon weiß
Also, bevor sie mich in meinen Sarg schmeißen und ihn zu machen
Decke ich alles auf, kommen wir zurück zum Jahr `73
Noch bevor ich multi-platin-Cd's auf dem Markt hatte
Ich war wohl ein Baby, vielleicht ein paar Monate alt
Mein schwuler Vater hatte seine Hosen wohl schon in seinem Bündel
Er hat sich abgespalten, ich frage mich, ob er mir überhaupt einen Abschiedskuss gab
Ich nicht, jetzt wo ich es zum zweiten Mal überdenke, wünschte ich er würde verdammt noch mal sterben
Ich schaue Hailey an und kann mir nicht vorstellen, von ihrer Seite zu weichen
Selbst wenn ich Kim hassen würde, ich würde die Zähne zusammen beißen und alles versuchen, damit es funktionieren würde
Mit ihr, wenigstens Hailey zuliebe, vielleicht habe ich Fehler gemacht
Aber ich bin nur ein Mensch und ich bin jetzt Manns genug, zu ihnen zu stehen
Was ich gemacht habe war blöde, zweifellos war es dumm
Aber die klügste Scheiße die ich je gemacht habe, war die Kugeln aus der Waffe zu nehmen
Denn ich hätte sie umgebracht, scheiße, ich hätte beide, Kim und Hailey erschossen
Das ist mein Leben, ich würde euch gerne zur Eminem Show begrüßen
Es tut mir leid, Mama
Ich hatte nie vor, dich zu verletzen
Ich hatte nie vor, dich zum Weinen zu bringen
Aber heute Abend, räume ich meinen Schrank aus
Jetzt würde ich nie meine eigene Mama beschimpfen, um Anerkennung zu bekommen
Nehmt euch eine Sekunde zum Reinhören, um zu erkennen, wen diese Platte beschimpft
Aber versetzt euch in meine Lage, versucht zu verstehen
Eure Mama dabei zu erwischen, wie sie verschreibungspflichtige Tabletten in sich hinein pumpt
Sich dafür verkaufen, dass ihre Handtasche nur kontrolliert, wenn keine Scheiße drin ist
Durch öffentliche Einrichtungen gehen, Opfer des Aids-Syndroms sein
Mein ganzes Leben lang wurde mir eingeredet, dass ich krank bin, obwohl ich es nicht war
Bis ich groß geworden und verrückt geworden bin, was euch zum Kotzen bringt, oder?!
War das nicht der Grund, wieso du diese CD für mich gemacht hast, Ma?!
So dass du versuchen konntest, die Art, wie du mich behandelt hast zu rechtfertigen, Ma?!
Aber rate mal, du wirst älter und es ist kalt, wenn man einsam ist
Und Nathan wird so schnell größer, er wird schnell merken, dass du falsch bist
Und Hailey ist so groß geworden, du solltest sie sehen, sie ist schön
Aber du wirst sie nie sehen, sie wird nicht mal auf deiner Beerdigung sein!! (haha)
Weißt du, was mir am meisten weh tut ist, dass du nicht einsehen wirst, dass du Fehler gemacht hast
Schlampe, sing dein Lied, rede dir weiter ein, dass du eine Mutter warst
Wie kannst du es wagen, etwas von mir zu erwarten, wovon du nie versucht hast, es mir zu geben
Du egoistische Schlampe, ich hoffe du wirst für diese Scheiße verdammt noch mal in der Hölle schmoren!
Kannst du dich daran erinnern, als Ronnie gestorben ist und du gesagt hast, du wünschtest, ich wäre es gewesen?!
Naja, rate mal, ich bin tot, so tot für dich, tot wie man nur sein kann
Es tut mir leid, Mama
Ich hatte nie vor, dich zu verletzen
Ich hatte nie vor, dich zum Weinen zu bringen
Aber heute Abend, räume ich meinen Schrank aus
Halie's Song
Yo, I can't sing it
I feel like singin'
I wanna fuckin' sing
Cuz I'm happy
Yeah, I'm happy
Ha Ha
I got my baby back
Yo, check it out
Some days I sit, starin' out the window
Watchin' this world pass me by
Sometimes I think theres nothin' to live for
I almost break down and cry
Somtimes I think I'm crazy
I'm crazy, oh so crazy
Why am I here, am I just wasting my time?
But then I see my baby
Suddenly I'm not crazy
It all makes sense when I look into her eyes
[Chorus]
Somtimes it feels like the world's on my shoulders
Everyone's leanin' on me
Cuz sometimes it feels like the world's almost over
But then she comes back to me
My baby girl [Hailie laughs] keeps gettin' older
I watch her grow up with pride
People make jokes, cuz they don't understand me
They just don't see my real side
I act like shit don't phase me,
Inside it drives me crazy
My insecurities could eat me alive
But then I see my baby
Suddenly I'm not crazy
It all makes sense when I look into her eyes
[Chorus]
Man, if I could sing, I'd keep singing this song to my daughter
If I could hit the notes, I'd blow something as long as my father
To show her how I feel about her, how proud I am that I got her
God, I'm a daddy, I'm so glad that her mum didn't abort
Now you probly get this picture from my public persona
That I'm a pistol-packing drug-addict who bags on his momma,
But I wanna just take this time out to be perfectly honest
Cuz there's a lot of shit I keep bottled that hurts deep inside o' my soul,
And just know that I grow colder the older I grow
This boulder on my shoulder gets heavy and harder to hold
And this load is like the weight of the world
And I think my neck is breaking should I just give up,
Or try to live up to these expectations?
Now look, I love my daughter more than life in itself,
But I got a wife that's determined to make my life livin'hell
But I handle it well, given the circumstances I'm dealt
So many chances, man, it's too bad, coulda had someone else
But the years that I've wasted are nothing to the tears that I've tasted
So here's what I'm facin':
3 felonies, 6 years of probation
I've went to jail for this woman, I've been to bat for this woman
I've taken bats to peoples backs, bent over backwards for this woman
Man, I shoulda seen it comin', why'd I stick my penis up in?
Woulda ripped the pre-nup up if I'd seen what she was fuckin'
But fuck it, it's over, there's no more reason to cry no more
I got my baby, baby the only lady that I adore, Hailie
So sayonara, try tomorra, nice to know ya
My baby's travelled back to the arms of her rightful owner
And suddenly it seems that my shoulder blades have just shifted
It's like the greatest gift you can get
The weight has been lifted
Now it don't feel like the world's on my shoulders
Everyone's leanin' on me
Cuz my baby know's that her daddy's a soldier
Nothin' can take her from me
Woo!
I told you I can't sing.
Oh well, I tried
Hailie, 'member when I said
If you ever need anything, daddy will be right there?
Well guess what?
Daddy's here.
And I ain't goin'nowhere baby
I love you! (kiss)
|
